Forum of Unitarian Universalists Hong Kong

This Global Chalice Lighting, in French and English, is to be used during August 2009.


Allumons le calice qui symbolise notre foi!
Faisons ce geste tous ensemble, ou bien encore le même jour pour ceux qui sont isolés et se joignent à nous.
Encourageons-nous mutuellement et fraternellement,
Partageons notre foi avec notre cœur, de grande convivialité,
Agissons pour un monde plus vert, développons notre planète en la laissant bleue, transmettons l’espérance arc-en-ciel à nos enfants
Donnons la Vie à notre tour.

Let us light the chalice which stands for our faith.
Let us all unite together in this gesture,
or on the same day, for those who cannot be with us.
Let us all encourage each other fraternally.
Let us share our faith with our hearts, interacting together.
Let us act for a greener world and develop our planet, preserving its blue.
Let us pass on rainbow colored hope to our children.
Let us in turn give life.

Jean-Claude Barbier
Assemblée Fraternelle des Chrétiens Unitariens
http://eglise.unitarienne.francophone.over-blog.fr

This Global Chalice Lighting, in Visayan dialect and English, is to be used during September 2009.


Hinaot nga ang atong panagtigum mahimong usa ka malipayon kay nag-ambitay kita diha sa espiritu sa kinabuhi.

May our coming together be a joyful moment, because we share in the spirit of life.

Revs. Nihal A. Attanayake & Elvira Paras Sienes
Unitarian Universalist Church of the Philippines
www.uuphilippines.org